🐦 Where in the World is Papageno
EN · DE · FR · IT · ES · RU · JA · KO · PL · HU · SV
Une première Flûte enchantée demande moins d'efforts que sa réputation ne le laisse croire. Voici ce qui vous attend vraiment.
Prévoyez environ trois heures. La plupart des représentations durent entre deux heures quarante-cinq et trois heures, entracte compris, généralement placé entre les deux actes. Le second acte est le plus long.
L'ouvrage est un Singspiel: les numéros musicaux y sont reliés par des dialogues parlés en allemand, et non par des récitatifs chantés. Que la langue ne vous inquiète pas: presque toutes les salles projettent des surtitres dans la langue locale, souvent doublés d'une version anglaise, et certaines maisons traduisent carrément les dialogues tout en gardant le chant en allemand.
Vous reconnaîtrez plus de musique que prévu. Le second air de la Reine de la Nuit, « Der Hölle Rache », avec ses rafales de notes piquées dans l'extrême aigu, s'est échappé depuis longtemps de l'opéra: on l'entend au cinéma, dans la publicité, dans les télé-crochets. Guettez aussi la chanson sifflée de Papageno, « Der Vogelfänger bin ich ja », l'air du portrait de Tamino, le déchirant « Ach, ich fühl's » de Pamina, le caverneux « In diesen heiligen Hallen » de Sarastro et le duo des pa-pa-pa, auquel aucun public n'a jamais résisté. Plaisir plus discret: les trois accords solennels qui ouvrent l'ouverture et reviennent au temple, signature maçonnique de Mozart.
Et les enfants? Le véritable opéra, oui, avec quelques réserves. L'histoire est un vrai conte de fées, avec serpent, épreuves et comique emplumé, mais trois heures c'est long, certains passages du second acte sont lents et solennels, et la scène la plus sombre de Papageno frôle le désespoir. À partir de huit ou dix ans, un enfant capable de suivre un long film tiendra la distance, surtout en matinée. Pour les plus jeunes, beaucoup de maisons proposent des adaptations familiales raccourcies, une heure environ, dans la langue du pays, pensées comme un premier opéra. Vérifiez au moment de réserver s'il s'agit de l'œuvre intégrale ou de la version famille; les deux ont leur raison d'être.
Reste à choisir sa représentation. Les mises en scène vont du conte peint au spectacle mêlé de film d'animation, jusqu'aux relectures radicales, et l'ouvrage survit remarquablement à tout. Lisez deux phrases sur la production avant d'acheter, décidez si vous cherchez l'enchantement ou la friction, et placez-vous de façon à lire confortablement les surtitres. Comme La Flûte enchantée se joue presque chaque semaine quelque part dans le monde, la vraie question n'est pas de savoir si vous pourrez la voir, mais où: consultez la carte en direct pour toutes les représentations à venir.
Un dernier conseil: écoutez une fois l'ouverture et les airs de la Reine avant d'y aller. Dix minutes de préparation, et la soirée ressemblera à des retrouvailles.
See where Die Zauberflöte is playing right now, worldwide.
Data: open sources (opera houses, ticketing platforms, Wikidata). Part of the worldwide Die Zauberflöte map.