🐦 Where in the World is Papageno
EN · DE · FR · IT · ES · RU · JA · KO · PL · HU · SV
왕자는 마술피리와 시련과 연인을 얻는다. 새잡이는 웃음을 얻고, 거의 언제나 가장 큰 박수를 얻는다. 파파게노는 초연 날 밤부터 《마술피리》를 훔쳐 왔는데, 그것이야말로 작가가 의도한 바였다. 작가가 이 배역을 자기 자신을 위해 썼기 때문이다.
에마누엘 쉬카네더는 테아터 아우프 데어 비덴을 운영했고, 대본을 썼으며, 1791년 9월 30일 깃털 옷을 입고 무대에 걸어 나와 "Der Vogelfänger bin ich ja"를 불렀다. 그는 노련한 희극 배우였고 빈 교외의 관객이 자기에게 무엇을 원하는지 정확히 알았다. 그를 좋아했던 모차르트는 이 인물에게 민요풍의 유절 가곡과 마법의 글로켄슈필, 그리고 극장을 나서는 모두가 흥얼거리게 되는 서명 하나를 주었다. 팬파이프로 부는 다섯 개의 상행음, 오케스트라가 주고받는 작은 오름 음계가 어둠 속 휘파람처럼 오페라 내내 되돌아온다.
그는 이 동화의 인간적인 중심이다. 타미노는 이상적 인물이다. 용감하고 진지하며, 지혜를 향해 위로만 매인 존재다. 파파게노가 원하는 것은 저녁밥과 포도주 한 잔, 그리고 자기를 사랑해 줄 누군가다. 그는 주어진 시험마다 낙제한다. 침묵하라는 명을 받으면 재잘거리고, 영웅이 되라고 떠밀리면 저녁 먹고 나서 하면 안 되겠느냐고 묻는다. 그런데 오페라는 그 어느 것에 대해서도 그를 벌하지 않는다. 결국 그가 받는 보상은 처음에 바랐던 바로 그것이다.
그의 가장 어두운 장면은 동시에 가장 사랑받는 장면이다. 2막 피날레, 홀로 남아 파파게나를 영영 잃었다고 믿게 된 그는 밧줄을 들고 목을 매려 하면서, 아주 천천히 셋을 세며 누군가 말려 주기를 소리 내어 바란다. 세 소년이 그렇게 해 준다. 마법의 방울을 일깨워 주는 것이다. 1분도 안 되어 절망은 들뜬 파-파-파 이중창으로 기울고, 반쯤 새인 두 존재가 더듬거리며 기쁨 속으로 걸어 들어간다. 제대로 연기되면 이 장면은 한 호흡 안에서 우습고도 가슴 아픈데, 그것이 곧 이 인물의 축소판이다.
관객이 영웅보다 그를 더 사랑하는 이유는, 그가 관객이 알아보는 바로 그 사람이기 때문이다. 영웅은 시련을 통과하지만, 나머지 우리 대부분은 그저 저녁밥과 곁에 있어 줄 사람을 원한다. 그리고 대위법 못지않게 사람을 잘 이해했던 모차르트는 그 갈망에 이 오페라에서 가장 오래가는 선율 몇 개를 붙여 주었다. 쉬카네더 본인부터 게르하르트 휘슈, 헤르만 프라이, 발터 베리까지, 두 세기에 걸친 위대한 파파게노들이 그 깃털을 대물림해 왔다. 이 사이트의 이름이 그에게서 온 데는 이유가 있다. 이 사이트가 매일 밤 답하는 질문은 그다운 질문, 단순하고 인간적인 질문이다. 지금 세상 어디에서 파파게노가 노래하고 있을까?
See where Die Zauberflöte is playing right now, worldwide.
Data: open sources (opera houses, ticketing platforms, Wikidata). Part of the worldwide Die Zauberflöte map.