EN · DE · FR · IT · ES · RU · JA · KO · PL · HU · SV · SL

Čarobna piščal na posnetkih: sedem posnetkov, vrednih vaših ušes

Čarobna piščal je na posnetkih že skoraj devetdeset let in njena diskografija je zgodovina izvajalskih slogov v malem. Vsaka doba je delo slišala drugače: kot pravljico, kot slovesen tempeljski obred, kot ostro gledališče. Sedem posnetkov iz teh obdobij zgodbo dobro pove in nobeden od njih se ni postaral v goli dokument.

Berlinske snemalne seje Thomasa Beechama iz let 1937 in 1938 z Berlinskimi filharmoniki so dale prvo veliko celotno studijsko Čarobno piščal. Govorjeni dialog je izpuščen in zvok kaže svoja leta, a topli, besedam predani Papageno Gerharda Hüscha in sam žar fraziranja jo ohranjajo presenetljivo živo.

Posnetek Karla Böhma za Deutsche Grammophon iz leta 1964, spet z Berlinskimi filharmoniki, ostaja klasično središče kataloga, predvsem zaradi Fritza Wunderlicha, čigar Tamino je morda najlepši, kar jih je bilo kdaj posnetih. Dietrich Fischer-Dieskau doda nenavadno premišljenega Papagena.

Klempererjev posnetek za EMI iz istega leta gre v nasprotno smer: prostran, resnoben, monumentalen, povsem brez dialoga. Zasedba je čisto razkošje, med glavnimi vlogami Nicolai Gedda in Gundula Janowitz, mlada Lucia Popp pa je ledeno svetla Kraljica noči.

Različica Georga Soltija za Decco iz leta 1969 z Dunajskimi filharmoniki je gledališče skoz in skoz, ostro gnana in bleščeče posneta, z nenavadno, fascinantno Kraljico Cristine Deutekom in prisrčnim Papagenom Hermanna Preya.

Nikolaus Harnoncourt, ki je leta 1987 snemal v Zürichu z ansamblom züriške operne hiše, je partituro premislil od temeljev: rezki poudarki, govoru podobno fraziranje, historična retorika na sodobnih glasbilih. Kraljica Edite Gruberove in Pamina Barbare Bonney dajeta poskusu zvezdniški sijaj.

Živi posnetek Claudia Abbada z Mahler Chamber Orchestra iz leta 2005 je pozni Mozart osupljive lahkotnosti, prozoren, nežen in okreten, z Renéjem Papejem kot Sarastrom tihe, nevsiljive avtoritete.

Za sodoben pogled z izvirnimi glasbili posnetek Renéja Jacobsa z Akademie für Alte Musik Berlin iz leta 2010 opero jemlje kot živo gledališče. Dialog je na novo uprizorjen za uho, s komentarji fortepiana in zvočnimi učinki, in rezultat se anarhičnemu duhu Schikanederjevega predmestnega gledališča približa bolj kot katerikoli drug posnetek.

Nobena posamezna različica ne zajame cele opere, kar je del skrivnosti dela: hkrati je komedija, obred in ljubezenska zgodba, in vsak dirigent si mora izbrati težišče. Začnite z Böhmom zaradi petja in z Jacobsom zaradi gledališča, potem pa pustite, naj preostalih pet zagovarja vsak svoje. Delo je dovolj veliko, da zmaga vsakič.

See where Die Zauberflöte is playing right now, worldwide.

Data: open sources (opera houses, ticketing platforms, Wikidata). Part of the worldwide Die Zauberflöte map.