🐦 Where in the World is Papageno
EN · DE · FR · IT · ES · RU · JA · KO · PL · HU · SV
Un príncipe huye de una serpiente monstruosa y cae desmayado. Tres damas veladas matan a la bestia, y un hombre cubierto de plumas se atribuye la hazaña. En sus primeros minutos, La flauta mágica ya se ha declarado cuento de hadas, y nunca pide perdón por ello.
Primer acto. Las damas sirven a la Reina de la Noche, que cuenta al príncipe Tamino que el hechicero Sarastro ha raptado a su hija Pamina. Una sola mirada al retrato de Pamina y Tamino se enamora; su aria «Dies Bildnis ist bezaubernd schön» hace que lo improbable parezca inevitable. La Reina le promete a su hija, le entrega una flauta mágica y le asigna como compañero al pajarero Papageno, armado con unas campanillas de plata y un saludable miedo al peligro. Tres muchachos les indican el camino. Pero en el templo de Sarastro la historia se da la vuelta. Un sacerdote insinúa que Sarastro no es ningún tirano y que la madre afligida quizá no cuenta toda la verdad. Papageno, entretanto, ha dado con Pamina y la ha rescatado del capataz Monostatos. El acto termina cuando Sarastro admite a Tamino y Papageno en las pruebas de su orden.
Segundo acto. Tamino acepta la prueba más dura de todas, el silencio. Pamina, que no entiende por qué él no le habla, vierte su pena en «Ach, ich fühl's». Su madre irrumpe con un puñal y con el aria de furia más famosa jamás escrita, «Der Hölle Rache», y le ordena asesinar a Sarastro. Pamina se niega. Reunidos al fin, los amantes atraviesan el fuego y el agua protegidos por la flauta. Papageno, que ha suspendido todas las pruebas, gana el único premio que siempre quiso: Papagena, celebrada en un dúo vertiginoso de pa-pa-pas balbuceados. El último asalto de la Reina contra el templo se disuelve en la luz del sol.
La ópera nació en 1791 en el Theater auf der Wieden, un teatro popular de los suburbios de Viena dirigido por el actor y empresario Emanuel Schikaneder. Él escribió el libreto, encargó la partitura a su amigo Mozart, masón como él, y cantó él mismo el papel de Papageno en el estreno, el 30 de septiembre de 1791, con Mozart al frente de la orquesta. Era teatro para todos: maquinaria escénica, comedia, una melodía pegadiza cada pocos minutos y, por debajo de todo, una parábola masónica sobre la oscuridad que cede paso a la luz. Mozart murió nueve semanas después, el 5 de diciembre. Fue la última de sus óperas que llegó a ver en escena.
Esa doble naturaleza explica que la obra siga funcionando. Los niños siguen al monstruo, al hombre pájaro y a las campanillas; los adultos escuchan un alegato ilustrado sobre el miedo, el conocimiento y quién tiene derecho a contar la historia. La música de Mozart se niega a poner una cosa por encima de la otra, y más de dos siglos después el público sigue sin tener que elegir.
See where Die Zauberflöte is playing right now, worldwide.
Data: open sources (opera houses, ticketing platforms, Wikidata). Part of the worldwide Die Zauberflöte map.