Photo : Wikimedia Commons, CC BY-SASon Der Hölle Rache n'est littéralement plus de ce monde : la NASA l'a gravé en 1977 sur le Voyager Golden Record, et c'est aujourd'hui la Reine de la Nuit la plus éloignée de la Terre. Sur scène, elle était tout aussi intrépide, de Salzbourg au Met.
Sur scène, elle fut la Reine de Salzbourg, de Vienne et du Met dans les années soixante-dix et quatre-vingt ; hors scène, elle devint l'une des avocates les plus ferventes du lied allemand, fondant un festival de la langue allemande et donnant des master-classes jusque tard dans ses quatre-vingts ans. Quelque part au-delà de l'héliopause, l'air continue de voyager de toute façon.