Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SASu Der Hölle Rache está literalmente fuera de este mundo: la NASA lo grabó en 1977 en el Disco de Oro de las Voyager, y hoy es la Reina de la Noche más lejana de la Tierra. En escena era igual de intrépida, de Salzburgo al Met.
En escena fue la Reina de Salzburgo, Viena y el Met durante los setenta y los ochenta; fuera de ella se convirtió en una de las defensoras más fervientes del lied alemán, fundó un festival de la lengua alemana y dio clases magistrales hasta bien entrados los ochenta. En algún lugar más allá de la heliopausa, de todos modos, el aria sigue viajando.