EN · DE · FR · IT · ES · RU · JA · KO · PL · HU · SV · SL

Der Hölle Rache: zakaj je arija Kraljice noči operni Everest

Niti tri minute glasbe, pa se lahko na njih odloči kariera. Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, druga arija Kraljice noči, udari sredi drugega dejanja Čarobne piščali kot strela: d-mol, gnana godala, mati, ki hčeri v roko potiska bodalo in zahteva umor. Sopranistke ji rečejo marsikaj. Skoraj nobena ji ne reče udobna.

Del groze pojasnijo že note. Arija se štirikrat povzpne do F6, tona F nad visokim C, na skrajnem robu sopranskega glasu, in tja ne pride z enim samim dolgim krikom, temveč prek verig staccato kolorature, kjer je vsaka nota napadena posebej, v strogem tempu, z orkestrom, ki noče čakati. Natančnost je le polovica naloge. Glasba mora zveneti tudi kot bes, zato pevka potrebuje natančnost flavte in temperament maščevalne kraljice v isti sapi. Zapojte jo čisto, a hladno, in spremeni se v cirkuško točko. Zapojte jo divje in pustite intonaciji zdrsniti, in opazilo bo vsako uho v dvorani. Ni se kam skriti in ni časa, da bi si opomogli.

Mozart je natančno vedel, za čigavo grlo piše. Josepha Hofer, prva Kraljica v gledališču Theater auf der Wieden leta 1791, je bila njegova svakinja, najstarejša sestra njegove žene Constanze, in njen nenavadni zgornji register je slovel po vsem Dunaju. Obe Kraljičini ariji sta zgrajeni okoli njega. Hoferjeva je vlogo obdržala približno desetletje, kar pomeni, da se je najtežja arija v operi začela kot družinska zadeva.

Vsaka generacija od takrat je dala peščico sopranistk, ob katerih arija zazveni mogoče. Lucia Popp jo na Klempererjevem posnetku iz leta 1964 poje s skoraj srhljivo čistostjo, led nad ognjem. Cristina Deutekom ji je pri Soltiju dala nenavaden, migotav sijaj. Edda Moser je na posnetku z Bavarsko državno opero pod Wolfgangom Sawallischem izstrelila staccate, ki pokajo kot iskre. Diana Damrau je v svojih nastopih v Covent Gardnu arijo spremenila v pravo gledališče in bes odigrala tako živo, kot ga je pela.

Moserjino različico je čakala še ena pot. Leta 1977 je NASA njen posnetek uvrstila na zlato ploščo Voyager, pozlačeni disk zemeljskih zvokov in glasbe na krovu obeh sond Voyager, kjer je edina operna arija. Obe plovili sta že zdavnaj prestopili v medzvezdni prostor. Nekje onkraj dosega Sonca Kraljica noči še vedno besni, njeni visoki F-ji lebdijo navzven med zvezdami. Če naj bi katera arija zastopala človeštvo pred vesoljem, je nekako smiselno, da smo izbrali tisto, ki je skoraj nihče od nas ne zna zapeti.

See where Die Zauberflöte is playing right now, worldwide.

Data: open sources (opera houses, ticketing platforms, Wikidata). Part of the worldwide Die Zauberflöte map.